Примеры употребления "Hid" в английском с переводом "припрятывать"

<>
показать все
Well, she hid the money for a reason, Gov. Она ведь не просто так припрятала эти деньги, шеф.
When they came for the girl, I hid them. Когда они пришли за девочкой, я припрятала их.
Bradley switched them, and then hid the 100 grand somewhere. Брэдли их подменил и потом где-то припрятал 100 кусков.
Then I presume she hid the money somewhere until she made her escape tonight. Потом, полагаю, она где-то припрятала деньги до сегодняшнего побега.
Why don't you tell my man Vince here where you got the shit hid. Почему вы не сказали моему другу Винсу, куда вы все припрятали.
Someone cased it beforehand, knew kind of tool she needed, and hid it there for her. Кто-то позаботился об этом заранее, узнал, какие нужны инструменты, и припрятал их там для неё.
I knowed you's comin 'back, I'd have guarded what little money was hid backside and front. Знай я, что вы вернетесь, я бы последил за теми монетками, что были тут припрятаны.
He kept hidden pictures too. У него тоже были припрятаны фотографии.
Lem had it hidden for protection. У Лема был припрятан, для защиты.
He had tools hidden in his belt. Он припрятал инструменты в поясе.
Steven is always trying to hide money. Стивен всегда пытается припрятать деньги.
Well, she must have a hidden treasure somewhere. Что же, у нее где-то припрятан клад.
It was hidden really well in his closet. Это было хорошо припрятано у него в шкафу.
Of course, you have to keep them hidden. Разумеется, их нужно как следует припрятать.
With him dead and hidden, he had no alibi. А раз он мёртв и припрятан, алиби у него нет.
I've got some ciders hidden in the washing machine. Я припрятала сиди в стиральной машине.
His kind, they've always got something hidden away somewhere. У трактирщиков всегда что-то где-то припрятано.
Chesky, one of these folks has a plane hidden somewhere. Чески, у кого-то из этих ребят где-то припрятан самолет.
So you admit you've got a hidden larder, then? Ты сам признаешься, что у тебя кое-что припрятано?
Got the hidden key out, had me drive him home. Он достал припрятанный ключ и попросил, чтобы я его довез.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ