Примеры употребления "Hardest" в английском с переводом "жесткий"

<>
показать все
In Europe’s crisis-affected countries, young people, who have been hardest hit, voted en masse for leftist “anti-austerity” parties, most notably in Greece. В пострадавших от кризиса стран Европы, молодые люди, которые наиболее пострадали, массово голосовали за левые партии «анти-жесткой экономии», в первую очередь в Греции.
The party chose as its leader former Prime Minister Shinzo Abe, who is known as the hardest of hardliners on nationalist matters, but who is also widely perceived as having acted irresponsibly when he abruptly gave up his premiership in 2007, after only one year in office, due to health problems. Партия избрала своим лидером бывшего премьер-министра Синдзо Абэ, который известен как самый твердый сторонник жесткой линии по националистическим вопросам, но который также широко известен благодаря своим безответственным действиям, когда он резко отказался от своего премьерства в 2007 году, спустя всего один год пребывания в должности, в связи с проблемами со здоровьем.
Original Xbox 360 Hard Drive Жесткий диск для консоли Xbox 360 предыдущей версии
Troubleshoot Xbox 360 Hard Drives Устранение неполадок с жесткими дисками Xbox 360
Replace the hard drive cover. Закройте крышку отсека для жесткого диска.
Clean up your hard disk Очистка жесткого диска
The Xbox 360 Hard Drive Жесткий диск Xbox 360
Xbox 360 Hard Drive Transfer Cable Кабель для передачи данных с жесткого диска для Xbox 360
LH signifies a less hard configuration. LH означает менее жесткую конфигурацию.
The Political Logic of Hard Brexit Политическая логика «Жесткого Брексита»
Will China experience a hard landing? Испытает ли Китай жесткое приземление?
These “hard landing” scenarios are extreme. Эти сценарии «жесткой посадки» являются крайностью.
Clear space on your hard drive Освободите место на жестком диске
Replace the hard disk drive cover. Закройте крышку отсека для жесткого диска.
It works - hard water or soft. Справляется - жесткая вода или мягкая.
Do not remove the hard drive. Не снимайте жесткий диск.
an increasingly hard landing for China; все более жесткое приземление для Китая;
Hard choices have to be made. Необходимо сделать жесткий выбор.
Solution 3: Remove the hard drive Решение 3. Извлеките жесткий диск
Delete games from your hard drive Удаление игр с жесткого диска
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ