Примеры употребления "Had" в английском с переводом "иметь"

<>
No, he had every right. Нет, он имел на это полное право.
No, you had no right! Нет, это ты не имел право!
You had every right to. Ты имеешь право любить его.
Perestroika had no such historic precedent. Перестройка не имела такого исторического прецедента.
I've had eveyone I can. Я имел всех, кого хотел.
I had a right to know. Я имел право знать.
We have not had an idea. Мы до сих пор и понятия о них не имели.
The first unfreezing had serious consequences. Первое размораживание имело серьезные последствия.
Wish I had stuff like this. Хотела бы я иметь такие шмотки.
I had every legal right to. И имел на это полное право.
She had trouble enough while alive. Имела в жизни достаточно неприятностей.
This setup had two potential entries. Эта установка имела два потенциальных входа.
We had a right to know. Мы имели право знать.
The stem cells had limited effect. Стволовые клетки имели ограниченный эффект.
She had a right to know. Она имеет право знать.
I had the right, every right. Я имею полное право.
But these advantages had a downside. Но эти преимущества имели и обратную сторону.
Cook, like, had carnal relations with Pandora! Кук, имел плотские отношения с Пандорой!
Milhouse had the courage to move on. Милхаус имел смелость двигаться дальше.
The Paige typesetter had 18,000 parts. Наборная машина Пейджа имела 18 тысяч частей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!