Примеры употребления "Growing" в английском с переводом "становиться"
Переводы:
все8172
расти3024
вырастать856
вырасти809
рост545
растить493
выращивать456
становиться388
увеличивать54
отращивать41
выращиваться25
произрастать19
взращивать14
отрастать10
прирастать6
дорастать3
зарастать3
взрастать1
взросление1
другие переводы1424
All at once, China is rapidly emerging as a growing economic force.
Китай быстро становится все более мощной в экономическом отношении державой.
And it is a growing reality for millions of other vulnerable people worldwide.
И все это становится все более реальным для миллионов других уязвимых людей во всем мире.
Meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous.
Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским.
But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.
Однако они становятся всё более дерзкими, особенно когда не встречают отпора.
Against that backdrop, people-to-people contacts and exchanges are growing increasingly frequent.
На этом фоне все более интенсивными становятся контакты и обмен информацией между народами.
Note: The practice of providing false information in message headers is a growing problem.
Примечание: Включение ложной информации в заголовки сообщений становится все более актуальной проблемой.
As a result, our measurements may not be capturing a growing share of economic activity.
В результате наши измерения не отражают экономической деятельности, доля которой, возможно, становится все больше.
There is evidence that the human mouth and teeth are growing smaller all the time.
Есть свидетельства, что человеческий рот и зубы со временем становятся всё меньше и меньше.
Though trade in NZDUSD has been lackluster of late, a breakout is growing increasingly likely.
Хотя торговля пары NZDUSD была невыразительной в последнее время, становится все более вероятным прорыв.
In February, the BBC reported that snake bites are a growing problem around the world.
В феврале BBC сообщила о том, что укусы змей становятся все более значительной проблемой по всему миру.
They enjoy relative economic prosperity, and their political institutions are growing more effective and efficient.
Они достигли относительного экономического благополучия, а их политические институты становятся все заметнее и эффективнее.
In both developed and developing countries, ambient air pollution is a growing public health concern.
Как в развитых, так и в развивающихся странах все более острой для здоровья населения становится проблема загрязнения окружающего воздуха.
Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.
Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.
They suddenly appear in the sky, growing brighter and brighter, its tail stretching longer and longer.
Они появляются на небе внезапно, становясь все ярче, а их хвост — все длиннее.
The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.
Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям.
But, as China’s claims and tactics have come under growing scrutiny, its approach has faced diminishing returns.
Но когда заявления и тактика Китая стали подвергаться более тщательному разбору, выбранный им подход начал приносить всё меньше результатов.
With the choice of this latest disposal site, it indicates that he's growing bolder and more careless.
Выбор последнего места сброса указывает на то, что он становится более дерзким и беспечным.
In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive.
Годы шли, а истории о бедных, которые я слышала, взрослея, не становились положительнее.
The growing Muslim presence in Europe has become a central issue for all European countries, east and west.
Постоянно нарастающее присутствие мусульман в Европе стало основной проблемой во всех Западно- и Восточноевропейских странах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама