Примеры употребления "Goes" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17409 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 другие переводы1917

показать все

Fine, as far as it goes. Хорошо, если все пойдет именно так.

He goes to the ark. Он идет к ковчегу.

This movie star goes to see this podiatrist, right? Как то раз, кинозвезда собралась к ортопеду, так?

Office automatically goes to the Custom Office Templates folder. При этом Office автоматически перейдет в папку "Настраиваемые шаблоны Office".

The cycle goes something like this: Цикл проходит подобным образом:

So, I went downtown to that little delicatessen where Mr. Cadell goes. Ну и я поехала в тот магазинчик деликатесов, куда ходит мистер Каделл.

Bradshaw says he goes to houses. Брэдшоу говорит, он ходит к девкам.

This bus goes to Rosewood. Автобус следует в Розвуд.

And the negative goes into the shredder. И негатив отправится в шредер.

Mr. Hu Goes to Washington Господин Ху Цзиньтао едет в Вашингтон

If Chico goes, I go. Если Чико уйдет - я тоже.

This goes well beyond Miss Ives. Это выходит далеко за рамки Мисс Айвз.

I only come ashore twice a day when the tide goes out. Я схожу на берег два раза в день во время отлива.

Cade's out on bail, goes to trial next week. Кейд вышел под залог, суд начнётся на следующей неделе.

What goes better, gray or black? Что лучше подходит - серый или черный?

He goes up to the Poconos. Он уехал в горы Поконос.

The book comes and it goes. Книга приходит и уходит.

Every week he goes fishing. Каждую неделю он отправляется на рыбалку.

Tom goes to Boston every year. Том ездит в Бостон каждый год.

I stay with her when our mom goes out of town. Я остаюсь у неё, когда мама уезжает из города.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ