Примеры употребления "Give" в английском с переводом "приносить"
Переводы:
все19799
давать8055
предоставлять2369
приводить832
отдавать788
уделять742
придавать392
передавать281
выдавать218
уделяться210
подавать138
приводиться136
предоставляться132
приносить118
доставлять106
посвящать87
дарить83
даваться73
присваивать54
отдаваться45
причинять43
держать29
выдающийся17
провозглашать16
придаваться15
жертвовать15
передаваться14
присваиваться5
отваливать4
отвешивать2
передающийся2
приводящийся2
надавать1
приносимый1
другие переводы4774
Wanted to give you some happy news after my absence.
Хотел принести радостные новости после моего долгого отсутствия.
Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.
We bring you maize, and you give us small pox blankets.
Мы принесем вам кукурузы, а вы наградите нас сифилисом.
Give me everything I need to read to catch up and an espresso.
Принеси мне все, чтобы я побыстрее вошел в курс дела, и эспрессо.
He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck.
Он приходит, чтобы я погладила его животик, потому что он верит, что это принесет мне удачу.
And all of these things to me give such joy and excitement and wonder.
И всё это приносит мне такую радость, волнение и удивление.
You always come when Dal Gun isn't here, to give us ginseng chicken soup.
Вы всегда приносите нам куриный суп, Когда О Даль Гона нет дома.
Give it to me hard, just not in the teeth 'cause my smile's my moneymaker.
Врежь посильнее, только не по зубам, моя улыбка приносит хорошую прибыль.
Give yourself a break and do something that makes you feel happy and good about yourself
Сделайте перерыв и займитесь тем, что вам нравится и приносит удовлетворение.
Programs by community groups to give adolescent girls life skills and training have had limited impact.
Локальные программы помощи в обучении девочек-подростков жизненным навыкам приносят ограниченную пользу.
trying to say what something is worth, how much we'll enjoy it, how much pleasure it will give us.
попытками сказать, сколько что-нибудь стоит, как сильно мы будем этим наслаждаться, как много радости нам это принесет.
Fashioning a nib from steel and making money, and I like to spend my money on things that give me pleasure.
Изготовление пера из стали и то, как я делаю деньги И мне бы хотелось потратить мои деньги на то, что принесет мне удовольствие.
But super-sizing the Fund, without sufficient governance improvements and lending constraints, would give the world too much of a good thing.
А избыточное увеличение ресурсов МВФ без значимых улучшений в системе управления и ссудных ограничений не принесет миру ничего хорошего.
Only in this way will it give its owners a broad enough margin between costs and selling price to create two vital conditions.
Только при таком условии компания сможет принести ее владельцам достаточно большую «маржу» — разницу между продажной ценой и издержками, которая обеспечит два очень важных условия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама