Примеры употребления "Give" в английском с переводом "подавать"

<>
Give me that monkey wrench. Подай мне разводной ключ.
Lord, give me a sign. О Господи, подай мне знак.
I'll give you an idea. Я подам вам идею.
Lord, please, give me a sign. Господи, пожалуйста, подай мне знак.
Give us a beer, my friend. Подай нам пивка, мой друг.
Len, give me a sign, buddy. Лен, подай мне знак, дружище.
He's gonna give up his seat? Он собирается подать в отставку?
Don't even give her the looks. Не подавай ей надежду.
We've got to give him the sign. Мы должны подать ему знак.
I asked you to give me a sign. Я же просила подать мне знак.
If only God would give me some sign. Если бы только Бог мог подать мне знак.
Can you just give me a sign or something? Можешь просто подать мне знак или что-нибудь такое?
Tall latte, and you better not give me decaf. Большой латте, и тебе лучше не подавать его без кофеина.
Just give a small sign that you're here. Подай небольшой знак, что ты здесь.
Your job is to give her chapstick and breath mints. Твоя работа - подавать ей помаду и мятные леденцы.
Just give me all the bacon and eggs you have. Просто подай мне все яйца с беконом, что есть.
Harry, I've decided to give my two weeks' notice. Хэрри, я решила подать заявление об уходе.
Roger that, be ready when I give you the signal. Понятно, будь готов, когда я подам сигнал.
Don't come in until I give you the sign. Не входи, пока я не подам тебе знак.
He said he would give a helping hand to them. Он сказал, что подаст ему руку помощи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!