Примеры употребления "Finding" в английском с переводом "находить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16707 находить10122 обнаруживать1973 вывод1000 считать762 оказываться568 результаты402 показывать272 нахождение125 учреждать97 изыскивать86 отыскивать80 открытие74 обретать59 обнаружение44 вычислять26 находка22 разыскивать20 заставать16 подыскивать8 улучать2 обретение1 результат исследования1 другие переводы947

показать все

Finding planets around other stars Находя планеты вблизи других звезд

Finding his office was easy. Найти его офис было просто.

Finding your friends on Instagram: Как найти своих друзей на Instagram:

Finding your ad account ID Как найти идентификатор своего рекламного аккаунта

Not finding what you need Не нашли то, что искали?

Second, negotiators are finding common ground. Во-вторых, переговорщики начинают находить общий язык.

Finding the Reset Button in London Как найти в Лондоне кнопку перезагрузки

Thanks a million for finding him. Огромное спасибо, что нашел его.

Finding a Horcrux every other day? Находить каждый день по крестражу?

Learn more about finding your user ID. Узнайте, как найти свой идентификатор пользователя.

Finding the right balance is not easy. Найти правильный баланс непросто.

And we're finding amoebas like this. И мы находим подобных амеб.

Good luck finding 14 virgins these days. Удачи в нахождении девственников в наши дни.

Finding your campaign ID in your URL Как найти идентификатор кампании в URL-адресе

I just remember them finding his body. Помню только, как нашли его тело.

Finding your ad ID in your URL Как найти идентификатор рекламы в URL-адресе

Finding the right mix will not be easy. Найти действенные пропорции изменений будет нелегко.

I had some trouble in finding his house. Я с трудом нашел его дом.

Finding your ad set ID in your URL Как найти идентификатор группы объявлений в URL-адресе

The rendezvous is basically us finding the telescope. Рандеву состоит в нахождении телескопа.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ