Примеры употребления "Figures" в английском с переводом "цифра"

<>
показать все
And those facts and figures? А факты и цифры?
The actual figures are certainly higher. Фактические цифры, безусловно, выше.
In principal we agree to these figures. В принципе мы согласны с этими цифрами.
The figures for the US are staggering. Цифры для США ошеломляющие.
These figures describe a troubled world economy. Эти цифры описывают нестабильную мировую экономику.
The harsh reality behind these figures is this: Суровая реальность за этими цифрами такова:
But the mere figures are simply not enough. Однако одних цифр попросту недостаточно.
I think you've already heard the figures. Думаю, вы уже слышали цифры.
But these ostensibly alarming figures can be misleading. Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Similar figures obtained for belief in personal immortality. Примерно такие же цифры были получены в исследовании о вере в собственную бессмертность.
While these figures are impressive, they remain insufficient. Хотя эти цифры впечатляют, их недостаточно.
You can see these horrifying figures from Africa. Вот эти чудовищные цифры по Африке.
Second, measurement issues may be clouding investment figures. Во-вторых, цифры инвестиций могут несколько искажаться из-за проблем с их измерением.
What are the figures he's relying on? На какие цифры они опираются?
On a macro level, the figures were OK. На макроуровне цифры вполне позитивные.
The figures in round brackets () denote number of outputs Цифры в круглых скобках () обозначают количество конечных результатов.
In Iran, the figures were 82% and 78%, respectively. В Иране эти цифры составили 82% и 78%.
But Clapper told me he stands by his figures. Но Клеппер сказал мне, что он настаивает на приведенных им цифрах.
The figures in this table are shown in thousands. Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
Collectively, these remarkable figures amount to a public health miracle. В совокупности, эти впечатляющие цифры равнозначны чуду в области здравоохранения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ