Примеры употребления "Falls in love" в английском с переводом "влюбляться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все165 влюбляться144 полюбить20 другие переводы1

He often falls in love. Он часто влюбляется.

It's about a boy who falls in love with a horse. Это о мальчике, который влюбился в лошадь.

And she falls in love with him at first sight, when he knocked on her hotel room, boiler ask. И она влюбляется в него с первого взгляда, когда он постучался к ней в номер, кипятильник попросить.

For the part of the cop who falls in love with me as he pieces together my life story, Mark Ruffalo. Полицейского, который влюбляется в меня и собирает историю моей жизни воедино - Марк Руффало.

And she falls in love with him at first sight, when he knocked on the door to her room, to ask for an immersion heater. И она влюбляется в него с первого взгляда, когда он постучался к ней в номер, кипятильник попросить.

He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive. Но он сидит верхом на Росинанте пролетарской силы, влюбляется в мертвую Розу Люксембург в ее роли Дульсинеи и вступает в связь с локомотивом.

Falls in love, gets pregnant and ends up not going to college until the children are grown and she's divorced from the husband and has to make her own living. Влюбляется, беременеет, и конце концов не поступает в колледж, пока дети не вырастут и она разведётся с мужем и будет обеспечивать себя сама в жизни.

So she falls in love with a kid from the wrong side of the building, he tries to buy him off, it doesn't work, so he makes like it was just a test. Она влюбляется в парня не с той стороны здания, он пытается от него откупиться, но это не срабатывает, он делает вид что это была проверка.

She's never fallen in love. Она никогда не влюблялась.

Tom fell in love with Linda. Том влюбился в Линду.

I fell in love with her. Я влюбился в неё.

He fell in love with her. Он влюбился в неё.

I will never fall in love again. Я никогда не влюблюсь снова.

Colin fell in love with a milkmaid? Колин влюбился в доярку?

I fall in love with you every time. Но я всякий раз влюбляюсь в тебя.

Don't fall in love with married guys. Никогда не влюбляться в женатых мужчин.

Guys are always falling in love with her. Парни всегда в неё влюбляются.

I cannot help falling in love with you. Я не могу не влюбиться в тебя.

All the boys fell in love with Julia. В Джулию влюбились все мальчишки.

Narcissus fell in love with his own reflection. Нарцисс влюбился в свое собственное отражение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ