Примеры употребления "Failing" в английском

<>
показать все
In his final address to the European Parliament in 1995, then-French President François Mitterrand, whose failing health was evident to all, found the following indelible words to characterize Europe’s great scourge: “Le nationalisme, c’est la guerre!” В своем последнем обращении к Европейскому парламенту в 1995 году, Франсуа Миттеран, в то время Президент Франции, чье слабое здоровье было очевидно для всех, нашел следующие незабываемые слова, чтобы охарактеризовать огромный бич Европы: “Le nationalisme, c’est la guerre! (Национализм – это война!)”
Failing states in Central America Страны-банкроты в Центральной Америке
Reserve power supplies are failing. Резервная энергосистема истощена.
Your reduction gearbox is failing. У тебя изношена коробка приводов.
The race of Men is failing. Людской род приходит в упадок.
re-founding the failing Haitian state. восстановление разрушающегося гаитянского государства.
In this, Europe is failing miserably. В этом смысле Европа очень сильно проигрывает.
Failing to meet a Margin Call Невыполнение Маржевого требования
But Saleh's hardline approach is failing. Однако жесткий подход Салеха не приносит успеха.
Third, failing banks will be de-nationalized. В-третьих, банки на грани банкротства будут денационализированы.
failing to avoid it a costly mistake. неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
Our kids' teachers seem to be failing them. Учителя ничему не могут научить наших детей.
Trying and failing ever since you came back. Пытаешься и ошибаешься с того момента как вернулась.
So why is the dollar failing to rally? Почему у доллара не получается подняться?
All four cases reflect the same US failing. Все четыре случая стали следствием одной и той же ошибки США.
I thought, I'm failing as a teacher. Я думал, я неудался как учитель.
Because of failing health, Pinochet may still escape punishment. Из-за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все-таки избежать наказания.
Bored in school, failing classes, at odds with peers: Peбeнoк скучает в школе, прогуливает занятия, не ладит со сверстниками:
Failing that, the harbour master should back me up. Если нет, сможет подтвердить начальник порта.
Failing that, visualized information can just look really cool. А иначе визуализация только выглядит красиво, но не более того.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ