Примеры употребления "Facility" в английском

<>
показать все
any radioactive waste management facility на любом объекте по удалению радиоактивных отходов;
Providing an enhanced public education facility; and обеспечение более широких возможностей в области информирования общественности; и
Proceed to the nearest evacuation facility. Проследуйте к ближайшему средству эвакуации.
Create a bank facility agreement Создание соглашения по банковским услугам
transporting the assembled warhead to a dismantlement facility; транспортировка боеголовки в собранном виде на предприятие по демонтажу;
Like a warehouse or storage facility. Типа склада или складское сооружение.
It's the primary Harvard Medical School teaching facility. Это основная база обучения Гарвардской медицинской школы.
Facility agreements cannot have overlapping dates. Соглашения о предоставлении кредита не могут иметь перекрывающиеся даты.
It only provides a semblance of security and facility. Она создает лишь видимость безопасности и удобства.
At the same time, a facility which is essential for modernization to extend the life of our aging ballistic nuclear warheads has now been delayed for at least five years, and some believe, permanently. В то же самое время создание одного из главных для проведения модернизации комплексов, необходимого для продления жизни наших стареющих ядерных боеголовок, в настоящее время отложено по меньшей мере на пять лет, а некоторые считают, что навсегда.
Click the Facility types link. Щелкните ссылку Типы ссуд.
In the Bank account field, select the bank account associated with the facility agreement. В поле Банковский счет выберите банковский счет, связанный с договором об услуге.
Ship and offshore facility security plans; планы мероприятий по обеспечению безопасности судов и офшорных объектов;
Facility to test software and application integration Возможности для проверки программного обеспечения и интеграции прикладных программ
We should proceed to the nearest evacuation facility. Мы должны проследовать к ближайшему средству эвакуации.
Table – Assign all accounts to a bank facility type. Таблица — назначить все счета типу банковских услуг.
It was decided to begin renovations at the facility. На предприятии решено было начать ремонт.
Warehouse, storage facility or inland terminal operations (including inland ports *) Эксплуатация хранилищ, складских сооружений или внутренних терминалов (включая внутренние порты *)
Petty Officer First Class Blake, a Navy SEAL, stationed at the Stennis Riverine Facility. Старшина первой статьи Блейк, морской котик, служил на базе речной флотилии Стеннис.
Create, extend, or delete a bank facility agreement. Создание, расширение или удаление соглашения о банковском кредите.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ