Примеры употребления "FOLLOW" в английском с переводом "следовать"

<>
показать все
Then, follow the instructions provided. Затем следуйте инструкциям на экране.
These OperaBots follow my music. Эти операботы следуют за моей музыкой.
Follow them, Mr. Gunnery Officer. Следуем за ними, господин артиллерийский офицер.
To check, follow these steps: Чтобы проверить это, сделайте следующее.
And follow me with suction. И следуй за мной с отсосом.
Instead, follow these separate instructions. Вместо этого следуйте данным инструкциям.
Just follow the work order. Просто следую заказу.
Follow the guided setup process. Следуйте инструкциям на экране.
Enough to follow basic instruction. Достаточный, чтобы следовать основным инструкциям.
Just follow the instructions displayed. Просто следуйте отображенным инструкциям.
I'll follow her advice. Я буду ему следовать.
Follow storage vendor best practices. Следуйте рекомендациям поставщика запоминающего устройства.
For “Shopping” follow these instructions. Чтобы настроить торговую кампанию, следуйте этим инструкциям.
Follow the sign-in steps. Следуйте инструкциям на экране.
Follow the appropriate steps below. Следуйте приведенным ниже инструкциям.
Just follow the steps below. Просто следуйте приведенным ниже инструкциям.
It can follow chemical gradients. Он в состоянии следовать за химическими градиентами.
So you follow that advice? Вы следуете этому совету?
To compare bids, follow these steps: Для сравнения предложений выполните следующие действия.
Follow the steps to finish calibration. Следуйте инструкциям для завершения калибровки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ