Примеры употребления "FOLLOW" в английском с переводом "последовать"

<>
показать все
Other nations should follow suit. Другим странам стоит последовать данному примеру.
But this does not follow. Но этого не последует.
English regions may soon follow. Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.
You should follow his advice. Вам стоит последовать его совету.
Infrastructure investment would then follow. После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.
But what will now follow? Но что последует дальше?
We should follow his example. Мы должны последовать его примеру.
Let's follow his advice. Давайте последуем его совету.
Did I follow my gut? Последовал интуиции?
He will follow my advice. Он последует моему совету.
Let's follow Nao's lead! Давайте последуем примеру Нао!
Painful restructuring is sure to follow. За этим наверняка должна последовать довольно болезненная реорганизация.
Follow the rest of these oddments. Последуем за остатком этих останков.
So, I wanted to follow that rule. Я захотел последовать и этому правилу.
Will the rich follow promises with actions? Последуют ли за обещаниями "богатых" конкретные действия?
Germany might follow, after its next elections. Вероятно, за ними последует и Германия – после проведения следующих выборов.
Further advances along these lines will follow. За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.
Serious, long-term economic consequences would follow. Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
Wherever you go, I will follow you. Куда бы ты не пошёл, я последую за тобой.
Other countries, one hopes, will follow suit. Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ