Примеры употребления "Excuse" в английском с переводом "извинять"

<>
Please excuse the cramped quarters. Пожалуйста, извините за тесноту.
Uh, will you excuse me? Э, вы меня извините?
Excuse us for the inconvenience. Извините за причинённые неудобства.
Excuse me, I got lost. Извините, я заблудился.
Well, excuse me, sleeping beauty. Ну извини меня, спящая красавица.
Excuse - please let me finish. Извини - дай мне договорить, пожалуйста.
Excuse me please, Vadim Petrovich. Извините меня, пожалуйста, Серафим Петрович.
Agent stocker, will you excuse us? Агент Стокер, вы извините нас?
I do not accept your excuse. Я не принимаю ваших извинений.
Please excuse my tardiness, ma 'am. Извините за опоздание, мэм.
Excuse me, could I get past? Извините, можно я пройду?
Excuse me, little boy with glasses. Извини, маленький очкарик.
Excuse me, can I get past? Извините, можно пройти?
Excuse me, this is my seat. Извините, это мое место.
Excuse me. May I get by? Извините. Можно я пройду?
And please excuse the naked girl. И прошу, извините голую девушку.
Excuse the tubs of bleu cheese. Прошу извинить за голубой сыр.
Excuse me, Mlle. I noticed you. Извините, мадмуазель, извините.
Excuse me, I take the baby? Извините, Вы не подержите ребенка?
And I was saying, "No, excuse me. Но я им говорил: "Извините, конечно,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!