Примеры употребления "Employment" в английском с переводом "трудоустройство"
Переводы:
все6140
занятость3317
трудоустройство498
использование97
занятие73
прием на работу60
наем на работу49
работа по найму41
устройство на работу22
найм рабочей силы3
другие переводы1980
This expands educational and employment opportunities.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
There are few formal-sector employment possibilities.
Возможности трудоустройства в формальном секторе крайне ограничены.
Specialized online job-search sites are facilitating employment.
Специализированные сайты поиска работы через Интернет стимулируют трудоустройство.
Right to free choice of profession and employment
Право на свободный выбор профессии и трудоустройство
The financial sector dominates non-academic employment of professional economists.
Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
The development of the employment monitoring system is not yet complete.
Разработка системы контроля за трудоустройством пока еще не завершена.
To violate your terms of employment and to break the law.
Раз нарушили условия вашего трудоустройства и преступили закон.
The law also prohibits unfair documentary practices with respect to employment eligibility verification.
Закон также запрещает недобросовестную практику оформления документов при проверке права на трудоустройство.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public-works projects for employment.
Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях.
The regulation of employment agencies played an important role in combating trafficking in persons.
Контроль над деятельностью агентств по трудоустройству играет важную роль в борьбе с торговлей людьми.
There are no dejure discriminatory practices inhibiting women's access to employment opportunities and benefits.
Откровенно дискриминационные методы, закрывающие женщинам доступ к возможностям и льготам в области трудоустройства, де-юре отсутствуют.
Employment quotas favoring Dalits have, of course, improved their life prospects — but not by much.
Конечно же, протекционистские квоты на трудоустройство, предоставляемые далитам, улучшили их жизненные перспективы – но не намного.
Detailed and fully transparent records of all such proceedings were maintained in the employment agencies.
Агентства по трудоустройству ведут подробный и полностью транспарентный архив всех такого рода разбирательств.
The community wanted training, employment and business opportunities as well as involvement in environmental matters.
Община хотела получить возможность обучения, трудоустройства и ведения предпринимательской деятельности, а также участвовать в обсуждении экологических вопросов.
She inquired further about the employment possibilities available to women trained in traditional female occupations.
Оратор спрашивает также о возможностях трудоустройства женщин, получивших традиционные женские специальности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама