Примеры употребления "Elect" в английском с переводом "выбирать"
In a few weeks, France will elect its next president.
Через несколько недель Франция выберет нового президента.
Meanwhile, the Czechs managed to elect a perfectly hung parliament.
Тем временем, чехи сумели выбрать совершенно равнозначно представленный парламент.
Every year, we elect three upperclassmen to lead the group.
Каждый год мы выбираем трех старшеклассников для возглавления группы.
We have to end this farce and elect a real president.
Нужно отбросить этот фарс и выбрать настоящего Президента.
national parliaments would elect, say, two deputies to represent their country.
национальные парламенты будут выбирать, скажем, двух депутатов, которые будут представлять их страну.
My name is Moe Szyslak, and I'm here to elect me.
Меня Зовут Мо Сизлак, и я здесь чтобы меня выбрали.
If you elect a bad government, then tough – you live with it.
Если вы выбрали плохое правительство вместо жесткого ? вы живете с ним.
We're going to hold an emergency board meeting and elect a new CEO.
Мы экстренно соберем совет директоров и выберем нового исполнительного директора.
Is it reasonable to elect a pyromaniac to the board of a fire department?
Разумно ли выбирать маньяка-поджигателя в правление отдела пожарной охраны?
For one thing, although the Chinese don't elect their leaders, they trust their government more.
Прежде всего, хотя китайцы и не выбирают своих руководителей, своему правительству они доверяют больше.
It’s theoretically possible that Congress could elect a president and vice president from different parties.
Теоретически может случиться, что Конгресс выберет президента и вице-президента от разных партий.
Between six to 14 year-old children participate in a democratic process, and they elect a prime minister.
Дети от шести до четрынадцати лет участвуют в демократическом процессе, и они выбирают премьер-министра.
Just be happy that you live in a country where people get to elect a president at all.
Радуйся, что ты живешь в стране, где люди в принципе имеют возможность выбирать себе президента.
Once you’ve added clips, you can elect to Record voiceover or Choose skin to further personalize your video.
После добавления клипов можно Записать комментарий или Выбрать скин, чтобы персонализировать видеоролик.
Taiwan, too, may elect a woman president, Tsai Ing-wen, the leader of the opposition Democratic Peoples' Party, next year.
Тайвань тоже может выбрать в следующем году президента-женщину, Цай Ин-вэнь, лидера оппозиционной Народно-демократической партии.
Now, they're all excellent choices, so simply pick the white male candidate you prefer and we'll elect him.
Итак, они все - отличный выбор, так что просто сам выбери белого мужчину, и мы его выдвинем.
Yeah, yeah, I get that you don't cover elective procedures, but my patient didn't elect to herniate a disc.
Да, да, я понимаю что вы не покрываете расходы на необязательные процедуры, но мой пациент не выбирал грыжу диска.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама