Примеры употребления "Educational" в английском с переводом "учебный"
Переводы:
все3000
учебный745
образовательный665
просветительский133
воспитательный49
просветительный19
другие переводы1389
Paid Educational Leave Convention, 1974 (No. 140)
Конвенция об оплачиваемых учебных отпусках 1974 года (№ 140)
There are 63 higher educational establishments in Uzbekistan.
В Республике имеется 63 высших учебных заведений.
Students of Higher Educational Establishments, 2004/2005 academic year
Студенты высших учебных заведений, 2004/2005 учебный год
These models are components of the compulsory educational system.
Эти учебные модули являются компонентами системы обязательного образования.
The Act of 4 October 1973 provides for educational leave.
Законом от 4 октября 1973 года установлен учебный отпуск.
There are 15 secondary vocational and 16 higher educational institutions.
Работает 15 средних профессиональных и 16 высших учебных заведений.
In addition, almost all higher educational establishments have studio theatres.
Кроме того, почти во всех высших учебных заведениях Республики действуют театры-студии.
Whether the upload is educational, documentary, scientific or artistic in nature.
Носит ли загруженное видео учебный, документальный, научный характер или демонстрирует произведение искусства?
Introduction of courses on STI/AIDS prevention in secondary-level educational institutions.
включение в учебные программы колледжей и лицеев курса по профилактике ЗППП/СПИДа.
Preparation of legislative and educational texts on the security of civil aviation.
подготовка нормативных и учебных тексов по вопросам безопасности гражданской авиации.
It provides supportive educational programmes such as foreign language classes and computer courses.
Она предусматривает такие вспомогательные учебные программы, как классы по изучению иностранных языков и компьютерные курсы.
In addition, official fees are payable at private secondary and higher educational establishments.
Помимо этого, в негосударственных средних и высших учебных заведениях установлена официальная плата за обучение.
Working with the educational and professional sectors to develop certification and professional qualifications;
совместной работы с учебными заведениями и специалистами с целью разработки процедур аттестации и подтверждения профессиональной квалификации;
Gradual introduction of teacher training colleges for primary level under the educational reforms;
постепенное создание учебного института преподавателей начальной школы в рамках реформы образования;
The Service Centre provides advice and information, primarily for educational work at schools.
Центр предоставляет консультации и информацию, в основном по организации учебной работы в школах.
percent of deputy directors, deans and methodologists are also women in higher educational institutions.
40,8-61,6 процента заместителей директоров, деканов и методистов в высших учебных заведениях также являются женщинами.
Further, The Links, Incorporated provided many of these schools with educational materials and supplies.
Кроме того, «Линкс инкорпорейтид» обеспечила многие из этих школ учебными материалами и предметами поставок.
Tuition fees at higher educational institutions of Latvia in 2000/2001 academic year (LVL)
Плата за обучение в высших учебных заведениях Латвии в 2000/2001 академическом году (в латвийских латах)
Printed materials include press kits, books, periodicals, brochures, posters, feature articles and educational materials.
К числу публикуемых материалов относятся подборки материалов для прессы, книги, периодические издания, брошюры, плакаты, тематические статьи и учебные материалы.
The state established a wide network of educational institutions that support this moderate tendency.
Государство создало широкую сеть учебных заведений, поддерживающих эту умеренную тенденцию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама