Примеры употребления "Educational" в английском
Переводы:
все3000
учебный745
образовательный665
просветительский133
воспитательный49
просветительный19
другие переводы1389
Paid Educational Leave Convention, 1974 (No. 140)
Конвенция об оплачиваемых учебных отпусках 1974 года (№ 140)
Special educational and sports activities were organized for minors, and they received professional psychological assistance.
Для несовершеннолетних проводятся специальные воспитательные и спортивные мероприятия, и они получают профессиональную психологическую помощь.
Oral health care with educational components, administration of fluorine and preventive and therapeutic checks;
Проверка состояния полости рта, включающая просветительный компонент, назначение фтора и профилактический контроль и лечение;
There are 63 higher educational establishments in Uzbekistan.
В Республике имеется 63 высших учебных заведений.
Pathways To Peace (PTP) is an international Peacebuilding, educational and consulting organisation.
Организация «Пути к миру» (ПКМ) является международной миротворческой, просветительской и консультативной организацией.
In its work they apply modern educational, penological and adult pedagogic forms, methods and contents of work, enrich and improve them.
В своей работе соответствующие сотрудники применяют современные воспитательные, пенологические и педагогические методы для взрослых, формы и содержание работы, одновременно расширяя и совершенствуя их.
The Education Broadcasting System (EBS) and Edunet, an on-line educational information provider, have also strengthened their contents in career education.
Больше внимания вопросам выбора профессии стали уделять также Система просветительного вещания (СПВ) и Эдунет, провайдер информации по вопросам образования в онлайновом режиме.
Students of Higher Educational Establishments, 2004/2005 academic year
Студенты высших учебных заведений, 2004/2005 учебный год
Undertake awareness-raising educational measures to prevent and eliminate the defilement of girls;
принять информационно-просветительские меры в целях предотвращения и ликвидации практики растления девочек;
In the view of the Committee the prohibition must extend to corporal punishment, including excessive chastisement as an educational or disciplinary measure.
По мнению Комитета, запрещение должно распространяться на телесные наказания, включая жестокую порку как воспитательную или дисциплинарную меру.
Special events: screening of United Nations films and videos for educational purposes and in connection with observances and special events (United Nations information centres);
специальные мероприятия: показ кино- и видеофильмов Организации Объединенных Наций в учебно-просветительных целях и в связи с празднованием торжественных дат и проведением специальных мероприятий (информационные центры Организации Объединенных Наций);
These models are components of the compulsory educational system.
Эти учебные модули являются компонентами системы обязательного образования.
And, more deplorably, educational standards lagged.
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
According to Saudi Arabia, five of the preserves would have visitor centres for educational purposes.
Согласно Саудовской Аравии, в пяти из этих заповедников в просветительских целях были бы созданы центры для посетителей.
Reasons for child and adolescent suicide include family tribulation, reduction in the family's educational function, and problems at school in relations with peers.
Среди причин самоубийств детей и подростков- семейное неблагополучие, снижение воспитательной функции семьи, проблемы в школе, во взаимоотношениях со сверстниками.
Support for educational and awareness-raising activities on human rights, with a view especially to preparing and distributing popular reading matter in the main national languages;
поддержка учебных и просветительных мероприятий в области прав человека, в частности в целях подготовки и распространения информационных материалов на основных национальных языках;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама