Примеры употребления "Dragging" в английском с переводом "перетаскивать"
Переводы:
все920
перетаскивать582
протаскивать50
тащить44
волочь36
перетаскивание23
затащить21
тянуть21
притаскивать20
тянуться10
потянуть10
таскать8
потащить7
оттаскивать6
перемещение3
вставать3
стаскивать3
поволочь1
подтаскивать1
втаскивать1
другие переводы70
Start dragging or extra key options
Начать перетаскивание или показать дополнительные параметры клавиш
Create a subform by dragging one form onto another
Создание подчиненной формы путем перетаскивания одной формы в другую
I specialize in dragging heavy things around cold places.
Я специалист по перетаскиванию тяжестей в холодных местностях.
Dragging SONG onto genre updates the song genre only.
Если перетащить КОМПОЗИЦИЮ на жанр, будет обновлен только жанр композиции.
Choose an item by dragging it to the Device icon.
Выберите элемент, перетащив его на значок устройства.
Dragging and dropping files to OneDrive for Business. (end user)
Перетаскивание файлов в OneDrive для бизнеса (пользователи)
Design the workflow by dragging workflow elements onto the canvas.
Разработайте workflow-процесс, перетаскивая элементы workflow-процесса на холст.
You can move this later by clicking and dragging it.
Позже вы сможете изменить ее расположение с помощью перетаскивания.
A screenshot of a cursor dragging a folder into OneDrive.com
Снимок экрана: перетаскивание папки в OneDrive.com
Create a folder by dragging an app's tile onto another tile.
Создайте папку, перетащив плитку приложения на другую плитку.
Change the order of navigation links by dragging and dropping (Extra credit!)
Изменение порядка ссылок навигации путем перетаскивания (дополнительные баллы)
Create formula lines by dragging items to the formula’s tree structure.
Создайте строки формулы, перетащив номенклатуры в древовидную структуру формулы.
Create BOM lines by dragging items to the BOM's tree structure.
Создайте строки спецификации, перетащив номенклатуры в древовидную структуру спецификации.
Quickly insert files and pictures by dragging or pasting them into your notes.
Быстро добавляйте файлы и изображения путем их перетаскивания или вставки в заметки.
Dragging SONG onto artist updates the song artist to the destination album artist.
Если перетащить КОМПОЗИЦИЮ на исполнителя, исполнитель композиции будет изменен на исполнителя альбома.
Here, I am copying a paragraph and dragging it to the next row.
Например, я выделю абзац и перетащу его в следующую строку.
You can rearrange your bookmarks by dragging and dropping them on the page.
Вы можете менять порядок следования закладок, перетаскивая их по странице.
Select cells A2 through A7. Do this by dragging from A2 to A7.
Выделите ячейки от A2 до A7 (для этого щелкните и перетащите указатель мыши с ячейки A2 в ячейку A7).
Dragging ALBUM onto genre updates the album genre but leaves the track genre intact.
Если перетащить АЛЬБОМ на жанр, жанр альбома будет обновлен, но жанр дорожки не изменится.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама