Примеры употребления "Detected" в английском с переводом "обнаруживать"

<>
показать все
Standard Exchange Organization Model Detected Обнаружена модель стандартной организации Exchange
A mail loop was detected. Обнаружен почтовый цикл.
“We have detected gravitational waves. «Мы обнаружили гравитационные волны.
Variances detected in Load schedule. В графике загрузки обнаружены отклонения.
Lower body not detected (809B100E) Не обнаружена нижняя часть тела (809B100E)
Old connection agreement version detected Обнаружена старая версия соглашения о подключении
Complex Exchange Organization Model Detected Обнаружена модель сложной организации Exchange
Large Exchange Organization Model Detected Обнаружена модель большой организации Exchange
No Exchange 2010 servers detected Серверы Exchange 2010 не обнаружены
BABY CRIES Unknown soundwave detected. Обнаружен звуковые волны неизвестной частоты.
Simple Exchange Organization Model Detected Обнаружена модель простой организации Exchange
Variances detected in Generation schedule. Обнаружены отклонения в графике генерации.
Player or play space not detected. Игрок или игровое пространство не обнаружены;
An item left unattended is detected Обнаружен предмет, оставленный без присмотра
"Virus scan failed" or "Virus detected" Не удалось выполнить проверку на вирусы/Обнаружен вирус
In 2007, the Network detected 31 fireballs. В 2007 году с помощью Сети был обнаружен 31 болид.
Was a message detected to contain malware? Обнаружена ли в сообщении вредоносная программа?
A Shared Disk Quorum Has Been Detected Обнаружен кворум общего диска
Microsoft 365 Business has detected the device. Система Office 365 бизнес обнаружила устройство.
And no environmental damage has been detected. И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ