Примеры употребления "Damn" в английском с переводом "чертов"

<>
Get on your damn feet. Встань на свои чёртовы ноги.
- (Man) Mind your damn business! - (Мужчина) Не лезь не в свое чертово дело!
Damn thing misfired on me. Эта чертова штука дала осечку.
The damn thing was filthy. Эта чертова шмотка была грязной.
Where is the damn antacid? Где этот чёртов антацид?
Where's that damn unit? Где этот чертов юнит?
I'll call the damn number! Я позвоню по этому чертовому номеру!
Freakin 'millennials and your damn entitlement. Чертовы тысячники и ваше дурацкое название.
Just drink the damn ginger ale. Просто выпей этот чертов эль.
Everybody knows, even the damn cons. Все знают, даже эти чертовы зэки.
I'm nobody's damn father! Я ничей не чертов отец!
He's just a damn crybaby. Просто он чертов плакса.
Put your damn clothes on, Jim. Одевай свои чёртовы шмотки, Джим.
Then that damn high five came along. А потом появилось это чертово - "дай пять".
These nibs are just too damn delicious. Эти чертовы бобы слишком вкусные.
We'll stay in the damn cove. Мы останемся в этой чертовой бухте.
Why are you always so damn sanctimonious? Ну, почему ты такая чертова лицемерка?
Take off your hat, you damn punk. Сними шляпу, придурок чертов.
I feel like a damn guidance counselor. Я чувствую себя чертовым школьным психологом-консультантом.
I was always on that damn phone. Я всегда был на чертовом телефоне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!