Примеры употребления "DESIGN" в английском с переводом "создавать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все7133 разрабатывать981 дизайн658 проектировать530 конструкция487 создавать421 призванный316 проекты249 проект159 спроектировать155 сконструировать144 оформление136 проектный100 рассчитывать98 конструировать86 расчетный70 модели64 конструкторский60 рисунок39 дизайнерский30 проектироваться18 проектировочный17 планировка15 конструироваться7 призываемый6 намереваться4 конструктивное исполнение2 другие переводы2281

показать все

I chose to design a column. Я решил создать колонну.

Design ads to fit your app Создайте идеальную рекламу для своего приложения

This wizard helps you design a report. Этот мастер помогает создать отчет.

Could we design a checklist for surgery? Можем ли мы создать контрольную карту для хирургии?

Well, someone had to design the dreams, right? Ну, кто-то же должен был создавать сны, правда?

To create your own, select Design > Equation > Ink Equation. Чтобы создать собственную формулу, на вкладке Вставка выберите команду Уравнение, а затем нажмите кнопку Рукописное уравнение.

So we need to design a future for learning. Тогда нам нужно самим создать будущее обучения.

In a private jet that I pilot and design. В частном самолете, который я создала и пилотирую.

And I tried to design a kind of canary. И я решил создать некое подобие такой канарейки.

My wish is that we design the future of learning. Я хочу, чтобы мы создали будущее обучения.

The Rules Wizard helps you design rules to manage messages. С помощью мастера правил можно создавать правила для управления сообщениями.

You have to design an artificial foot for such conditions. Необходимо создать искусственную ногу, способную работать в этих условиях.

Use these rule templates, or create design your own custom rules. Используйте их или создавайте собственные правила.

You can use Design view to manually create a select query. В режиме конструктора можно вручную создать запрос на выборку.

You can design a traditional financial statement by using only ledger accounts. Традиционный финансовый отчет можно создавать только с помощью счетов ГК.

Create a select query, and then open the query in Design view. Создайте запрос на выборку и откройте его в конструкторе.

Now we knew we had to design something which she could use. Мы понимали, что надо создать что-то такое, с чем она могла бы работать.

That is especially true for those who design financial instruments for impact investing. Это особенно касается тех, кто создаёт финансовые инструменты для «преображающих инвестиций».

just a fanatic with the mindset of those who now design computer viruses. а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы.

You can create a table in Datasheet View or in Table Design view. Таблицы можно создавать в режиме таблицы или в конструкторе таблиц.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ