Примеры употребления "DESIGN" в английском с переводом "создавать"

<>
I chose to design a column. Я решил создать колонну.
Design ads to fit your app Создайте идеальную рекламу для своего приложения
This wizard helps you design a report. Этот мастер помогает создать отчет.
Could we design a checklist for surgery? Можем ли мы создать контрольную карту для хирургии?
Well, someone had to design the dreams, right? Ну, кто-то же должен был создавать сны, правда?
To create your own, select Design > Equation > Ink Equation. Чтобы создать собственную формулу, на вкладке Вставка выберите команду Уравнение, а затем нажмите кнопку Рукописное уравнение.
So we need to design a future for learning. Тогда нам нужно самим создать будущее обучения.
In a private jet that I pilot and design. В частном самолете, который я создала и пилотирую.
And I tried to design a kind of canary. И я решил создать некое подобие такой канарейки.
My wish is that we design the future of learning. Я хочу, чтобы мы создали будущее обучения.
The Rules Wizard helps you design rules to manage messages. С помощью мастера правил можно создавать правила для управления сообщениями.
You have to design an artificial foot for such conditions. Необходимо создать искусственную ногу, способную работать в этих условиях.
Use these rule templates, or create design your own custom rules. Используйте их или создавайте собственные правила.
You can use Design view to manually create a select query. В режиме конструктора можно вручную создать запрос на выборку.
You can design a traditional financial statement by using only ledger accounts. Традиционный финансовый отчет можно создавать только с помощью счетов ГК.
Create a select query, and then open the query in Design view. Создайте запрос на выборку и откройте его в конструкторе.
Now we knew we had to design something which she could use. Мы понимали, что надо создать что-то такое, с чем она могла бы работать.
That is especially true for those who design financial instruments for impact investing. Это особенно касается тех, кто создаёт финансовые инструменты для «преображающих инвестиций».
just a fanatic with the mindset of those who now design computer viruses. а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы.
You can create a table in Datasheet View or in Table Design view. Таблицы можно создавать в режиме таблицы или в конструкторе таблиц.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!