Примеры употребления "Contain" в английском с переводом "содержать"

<>
показать все
Does it even contain humectants? Может он хотя бы увлажнители содержит?
Contain null (or missing) values Содержат пустые значения (или значения отсутствуют)
Files that contain only images Файлы содержат только изображения.
The operation manual should contain: Руководство по эксплуатации должно содержать:
Contain dates outside a range Содержат даты, которые не входят в определенный диапазон
Contain one of many values Содержит одно из нескольких значений
ABPs contain the following lists: Политики адресных книг содержат следующие списки:
They can contain these values: Они могут содержать следующие значения:
Paraffin candles may contain carcinogens. Парафиновые свечи могут содержать канцерогены.
Submodels can contain other submodels. Подмодели могут содержать другие подмодели.
Messages that contain sensitive data Сообщения, содержащие конфиденциальные данные
These files contain the text: Эти файлы содержат текст:
Some elements contain other elements. Некоторые элементы содержат другие элементы.
Do not contain null values Не содержат пустых значений
It may contain URL encoded parameters. Он может содержать параметры в кодировке URL.
Adverts must not contain adult content. Реклама не должна содержать материалов для взрослых.
The format must contain one pound (#) Формат должен содержать один символ решетки (#)
Images may not contain QR codes. Изображения не должны содержать QR-коды.
Components can contain the following elements: Компоненты могут содержать следующие элементы:
Contain one of many specific values Содержит одно из заданных значений
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ