Примеры употребления "Consumption" в английском с переводом "расход"
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов
Not surprisingly, elderly people cut consumption more.
Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше.
The transactions for consumption from kanban supermarkets are reversed.
Проводки для расходов из супермаркетов канбана реверсируются.
C: fuel consumption measured during test (l/100 km)
C- расход топлива, измеряемый в ходе испытания (л/100 км);
Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand.
В-третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.
Ci: fuel consumption measured during i-th manufacturer's test (l/100 km)
Ci- расход топлива, измеряемый при i-м испытании, проведенном заводом-изготовителем (л/100 км);
Table 8-1: Weighting factors for the final emission and fuel consumption results
Таблица 8-1: Весовые коэффициенты для результирующих выбросов и итоговых показателей расхода топлива
These standards will reduce fuel consumption and tail pipe emissions of carbon dioxide.
Эти стандарты позволят сократить расход топлива и автомобильные выбросы двуокиси углерода.
SFC = weighted specific fuel consumption (g/kWh) calculated according to the formula as below
SFC = взвешенное значение удельного расхода топлива (г/кВт.ч), рассчитанное в соответствии с нижеприведенной формулой
Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending.
Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов.
E1 = electric consumption Wh/km with a fully charged electrical energy/power storage device calculated
Е1- расход электроэнергии в Вт ? ч/км с полностью заряженным накопителем электроэнергии/мощности;
Parking, fuel consumption, reversing, but all that is true of the Bugatti Veyron, as well.
Парковка, расход топлива, движение задним ходом, Но, тоже самое и с Bugatti Veyron, например.
C1 = fuel consumption in l/100 km with a fully charged electrical energy/power storage device.
C1- расход топлива в Л/100 км с полностью заряженным накопителем электроэнергии/мощности;
It's a graph showing your average speed and fuel consumption over the last two hours.
На графике отображается средняя скорость и расход топлива за последние два часа.
And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.
For two years now, the growth rate of private consumption (measured at constant prices) has been negative:
Вот уже в течение двух лет темп роста частных расходов (измеренный по неизменным ценам) остается отрицательным:
Their analysis found a clear tendency for austerity programs to reduce consumption expenditure and weaken the economy.
Их анализ показал явную тенденцию того, что программы строгой экономии снижают потребительские расходы и ослабляют экономику.
When a currency crashes in this way, debt crashes and confidence falls, dragging consumption down with it.
А когда обвал валюты происходит по вышеназванной причине, это ведет к долговому кризису и падению доверия к государству, вслед за которым наступает снижение потребительских расходов.
"47% of those interviewed plan to cut consumption due to the uncertainty about pensions and health reform."
"47% опрошенных планируют сократить расходы из-за неопределенности в пенсионной реформе и реформе здравоохранения."
Fuel consumption measurement method for vehicle-powered refrigeration units based on the concept of a standard vehicle engine
Метод измерения расхода топлива для холодильных установок с приводом от двигателя транспортных средств на основе концепции стандартного двигателя ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама