Примеры употребления "Concrete" в английском с переводом "конкретный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2172 конкретный1834 бетон104 бетонный85 бетонировать4 забетонировать2 конкрет1 другие переводы142

показать все

I need your concrete support. мне нужна ваша конкретная поддержка.

Migration is a concrete example. Миграция - это конкретный пример.

We expect concrete proposals for: Мы ждем от Вас конкретных предложений на тему:

There are already concrete results. Конкретные результаты уже имеются.

But it must be made concrete. Но она должна быть конкретной.

(See below for more concrete examples.) (Ниже вы найдете конкретные примеры.)

Yet no concrete action is taken. Но никаких конкретных действий предпринято не было.

There's been nothing concrete yet. Но пока нет ничего конкретного.

it is time for concrete action. настало время для конкретных действий.

Can you give us a concrete example? Вы можете привести конкретный пример?

We can ask a very concrete question. Можно поставить очень конкретный вопрос:

For us, Hashem is a concrete concept. Для нас, Бог - конкретное понятие.

Those two represent the only concrete evidence Только те двое располагают конкретными доказательствами

Look, if you had some concrete evidence. Вот, если бы у тебя были какие-то конкретные доказательства.

I could see only two concrete concessions: Я увидел только две конкретные уступки.

But what concrete actions will Trump actually take? Но какие конкретные меры предпримет Трамп?

What, in concrete terms, would such an approach mean? В чём конкретно должен заключаться подобный подход?

NATO should discuss concrete steps to protect its members. НАТО должно обсудить конкретные шаги по защите своих стран-членов.

And, with respect, there is still no concrete evidence. И до сих пор нет никаких конкретных доказательств.

Can he transform intuitions and speeches into concrete actions? Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ