Примеры употребления "Competition" в английском с переводом "конкурс"

<>
показать все
"Game of Pips" Live Trading Competition Торговый конкурс на реальных счетах «Игра пунктов»
Are you here to enter the competition? Вы приехали для участия в конкурсе?
I've entered the fashion design competition. Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды.
Yeah, just gonna enter a science competition, actually. Вот, решил поучаствовать в научном конкурсе.
That piece, you entered in the Conrada Competition. Работа, что ты послал на конкурс Конрада.
The minimum trade size may change per competition. Минимальный объем сделки может измениться в конкурсе.
The amateur film competition will have several categories. Конкурс любительского кино будет проходить по нескольким номинациям.
The Commission also organizes an annual literary competition. Комиссия также организует ежегодный конкурс литературных произведений.
1. If he opened more than one competition account; 1. Открыто более 1 конкурсного счёта в рамках действующего конкурса.
I'm sorry, you're out of the competition. Мне очень жаль, ты вне конкурса.
We did a design competition, selected a design team. Мы провели конкурс дизайнеров и создали дизайнерскую команду.
A national children's literature competition to promote unpublished works; национальный конкурс детской литературы в целях поощрения авторов неизданных работ;
I've entered this line dancing competition on Boxing Day. Знаете, я ведь участвую в танцевальном конкурсе на День подарков.
Sadly, Laura has decided she can't enter the competition. К сожалению, Лора решила, что не сможет участвовать в конкурсе.
Once we won a first prize in a dancing competition. Однажды мы получили первый приз на конкурсе танцев.
She probably worked up an appetite winning the surf competition. Она, должно быть, заработала аппетит победив в конкурсе серферов.
Changes will be applicable only since new stage of competition. Изменения вступают в силу с началом нового конкурса.
Four weeks ago at a chicken wing competition in Tulsa. Четыре недели назад на конкурсе по поеданию куриных крылышек в Талсе.
One caption competition, he thinks he's Oscar bloody Wilde. Один конкурс и он уже возомнил себя долбаным Оскаром Уайлдом.
We won the competition, and it was painful to get there. Мы выиграли конкурс, и попасть туда было очень трудно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ