Примеры употребления "Calling" в английском с переводом "позвонить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13787 призывать5137 называть3817 позвонить1321 вызывать906 звонить850 звать301 призыв198 объявлять177 позвать117 созывать99 считать84 заходить79 вызов79 именовать63 звонок27 обзывать26 призвание14 запрос9 кричать6 зов4 связываться по телефону2 окликать2 величать2 поименовывать1 другие переводы466

показать все

Nana's calling the police. Бабушка позвонит в полицию.

He's calling today with instructions. Он позвонит сегодня, чтобы дать инструкции.

You can start by calling the librarian. Для начала позвони библиотекарше.

I took the liberty of calling her. Я осмелился ей позвонить.

I certainly appreciate you calling me right away. Я очень рад, что Вы позвонили мне.

Shouldn't we be calling Chico's Bail Bonds? Разве мы не должны позвонить и внести за него залог?

And I hate Johnny for calling me a moron. И я ненавижу Джонни позвонил мне дебил.

I tried calling you, but you were blocking my number. Я пытался позвонить тебе, но ты заблокировала мой номер.

Thank you for calling my P. O, setting the record straight. Спасибо что позвонил моему наставнику и рассказал реальное положение вещей.

He's only calling in to keep us away from them. Они позвонили нам, чтобы отвлечь нас от них.

It does seem the police were tricked into calling this non-existent doctor. Очень похоже полицейского хитростью заставили позвонить этому несуществующему доктору.

He made a call with his calling card at 1 1 :02 p.m. Он позвонил по телефонной карте в 11.02 ночи.

You drag the body out and lock the doors back up before calling the police. Ты вытащил тело и запер дверь прежде, чем позвонить в полицию.

I don't even know if you're calling this number but I had to call. Я даже не знаю, захочешь ли ты меня слышать, но я должен был позвонить.

'Thank you for calling the Department of Partially Deceased' Affairs Helpline for PDS Primary Care Givers. Спасибо что позвонили в службу помощи воспитателям больных СЧС.

This morning before I spoke with Mrs. Miller, I took the precaution of calling your last parish. Сегодня утром, до беседы с миссис Миллер, я сочла необходимым позвонить в ваш бывший приход.

If you're having trouble getting in touch with your friends, try calling them one more time. Если Вам не удается связаться с друзьями, попробуйте позвонить им еще раз.

What's important is that you should be going out right now and calling Cindy, guilt-free. А важно то, что тебе следует пойти отсюда прямо сейчас и и позвонить Синди, не испытывая вины.

Giancarlo, I took the liberty of calling my friend, and I set up an audition for you with the recording comp. Джанкарло, я взял на себя смелость позвонить моему другу, и устроить вам прослушивание в компании звуко.

Giancarlo, I took the liberty of calling my friend, and I set up an audition for you with the recording company. Джанкарло, я взял на себя смелость позвонить моему другу, и устроить вам прослушивание в компании звуко.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ