Примеры употребления "California" в английском с переводом "калифорнийский"
The University of California at Berkeley is public.
Калифорнийский университет в Беркли является государственным.
The Napa is more buttery, like most California Chardonnays.
Напа более мягкое, как и большинство калифорнийских шардоне.
The California Golden Bears are hosting the UCLA Bruins.
Калифорнийские Золотые Медведи принимают у себя UCLA Bruins.
It's so clean, original owner, California car, no rust.
Всё чисто, единственный владелец, калифорнийская, без ржавчины.
Vehicle is a blue Citroen, about 30 years old, California plates.
Голубой Ситроен, выпущен лет 30 назад, калифорнийские номера.
She swiped 200 bucks, a credit card, California ID, God knows what else.
Она взяла 200 баксов, кредитку, калифорнийские документы и еще.
The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.
Наиболее известной золотой лихорадкой является Калифорнийская золотая лихорадка, начавшаяся в 1848 году.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
Вот график реальных данных по калифорнийским ветряным и солнечным источникам.
Plato would probably head to a leading global technology hub: Google’s California headquarters.
Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии... то есть, в Калифорнийскую штаб-квартиру компании Google.
Disengagement from the California polity also is true of the state's economic engines.
Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата.
The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40% alumni representation.
Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40% выпускников.
California law used to say that a man sentenced to life in prison is legally dead.
Калифорнийское право говорит, что человек, приговоренный к пожизненному заключению в тюрьме, юридически мертв.
Professor, Graduate School of International Relations and Pacific Studies, University of California, San Diego, 1986-1990.
Профессор Высшей школы международных отношений и тихоокеанских исследований, Калифорнийский университет, Сан-Диего, 1986-1990 годы.
Some biologists, like Brent Mishler of the University of California Berkeley, consequently deny the existence of species.
Некоторые биологи, в том числе Брент Мишлер (Brent Mishler) из Калифорнийского университета в Беркли, последовательно отрицают существование видов.
The great University of California university system, the great things that have gone on, won't happen.
Великой университетской системы Калифорнийского университета, великих дел, свершающихся там, больше не будет.
According to astronomer Gregory Laughlin of the University of California, Santa Cruz, the latter case may be more likely.
Такой вариант развития событий, по мнению астрофизика из Калифорнийского университета в Санта-Крусе Грегори Лафлина (Gregory Laughlin), может оказаться более вероятным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Реклама