Примеры употребления "CONSOLIDATED" в английском с переводом "сводный"
Переводы:
все2478
сводный555
консолидировать409
объединять372
объединяться303
консолидированный238
объединенный154
сводить80
консолидироваться54
упрочивать15
выполнять консолидацию5
консолидирующийся3
другие переводы290
Consolidated, summary information about UN/CEFACT procedures and processes;
сводную краткую информацию о процедурах и процессах СЕФАКТ ООН;
Table 1 contains consolidated summary data for total resources required.
В таблице 1 содержатся сводные итоговые данные об общем объеме требующихся ресурсов.
Consolidated resolution on road signs and signals (R.E.2)
Сводная резолюция о дорожных знаках и сигналах (СР.2)
is identical to that of the consolidated programme 27 attached hereto.
идентична описательной части сводной программы 27, прилагаемой к настоящему документу.
The Consolidated Banking Act (Legislative Decree 385 of 1 September 1993):
Сводный закон о банковской деятельности (Законодательный указ 385 от 1 сентября 1993 года):
Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
Фонд для непредвиденных расходов: сводный отчет о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной смете
Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and related estimates
Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и соответствующая смета
Consolidated income and expenditure and changes in reserves and fund balances
Сводная ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств
On that basis, a consolidated procurement plan was prepared in July 2008.
Исходя из этого, в июле 2008 года был подготовлен сводный план закупок.
Consolidated assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2007
Сводная ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 31 декабря 2007 года
Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport (R.E.4)
Сводная резолюция об облегчении международных автомобильных перевозок (СР.4)
Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates 1
Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета 1
Thus, a consolidated balance sheet that included both farm and household items was developed.
Был разработан сводный балансовый счет, включавший статьи, относящиеся и к фермерам, и к фермерским домохозяйствам.
UNDP will lead the coordination and implementation of the Consolidated Demobilization Plan for Somalia.
ПРООН возглавит процесс координации и осуществления Сводного плана демобилизации для Сомали.
During the background check, the applicant's name is checked against the Consolidated List.
Проводится проверка на благонадежность, в ходе которой имя заявителя сверяется со Сводным перечнем.
He reported on the recent overall assessment of air pollution effects in the consolidated report.
Он представил сводный доклад по итогам недавней общей оценки воздействия загрязнения воздуха.
The currently consolidated IAEA draft Safety Fundamentals were not developed with space NPS applications in mind.
в недавно подготовленном сводном проекте " Основ безопасности " МАГАТЭ не учитывается использование космических ЯИЭ.
Alongside these files D & B also provided a file which included consolidated global numbers for the MNEs.
Наряду с этими файлами ДиБ представила также файл, содержавший сводные глобальные показатели по МНП.
TASB also published TAS 27- Consolidated and Separate Financial Statement, which is fully compatible with IAS 27.
ТССУ также публиковал ТСУ 27- Сводный и раздельный финансовый отчет,- который полностью совместим с МСУ 27.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама