Примеры употребления "Buying" в английском с переводом "купить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4634 купить2276 покупать1211 покупка349 приобретать316 выкупать77 закупать56 закупка24 прикупать9 накупать8 подкупать7 оттягивать4 вложиться3 искупать1 другие переводы293

показать все

Buying you a new car? Купит тебе новую машину?

And of buying a stolen car. И не повезло купить угнанную машину.

He's buying me a car. Он купил мне машину.

Are you planning on leasing or buying? Вы планируете взять в аренду или купить?

You're not thinking of buying a car? Ты не думал купить машину?

I was thinking of buying you some glasses. Я хотела купить вам очки.

Would you mind buying me some bread, please? Не хочешь купить мне хлеба?

I'd just come from buying a speedboat. Я только что купил быстроходный катер.

Gas station customer washing windshield without buying gas. Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин.

We're buying a horse and cart together. Мы хотим сообща купить коня и телегу.

By buying a space that was 420 sq. ft. Купив пространство в 40 кв. метров

Thank you for buying the hardcover, by the way. Кстати, спасибо, что купила в твёрдой обложке.

I talked my boyfriend into buying me a ring. Я уговорила моего парня купить мне кольцо.

Buying her father a boat, cleaning out her account. Купила отцу лодку, опустошила свой счет.

I really regret buying a wicker wastebasket right now. Я жалею, что купил плетеную корзину для мусора.

The data isn't terribly supportive of money buying happiness. Данные не очень-то подтверждают тезис о том, что счастье можно купить.

You are buying me a very big porterhouse steak tonight. Ты купишь мне очень большой бифштекс сегодня.

I mean, they're joking about me buying them a car. То есть они, конечно, шутят, когда говорят, что я куплю им машину.

We'll try and con them into buying it, and then." Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом."

So if you were thinking of buying an iPad, forget about it. Если вы подумываете, не купить ли вам iPad, забудьте о нём;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ