Примеры употребления "куплю" в русском

<>
показать все
Амаль, я куплю тебе машину. Amal, I'll buy you a car.
Эти постельное белье я, очевидно, куплю. These linens, I will purchase, obviously.
Будешь слушаться - куплю тебе карамелек. I'll buy you some caramels.
юридических лиц, которые занимаются операциями с недвижимостью, включая рекламу, куплю и продажу собственности; Legal entities that engage in activities pertaining to real estate, including the promotion, purchase and sale of properties;
Допивай, я куплю тебе еще. Well, drink it down, I'll buy you another.
В новом Уголовном кодексе (глава " Преступления против семьи и несовершеннолетних ") содержится статья 172- " Торговля несовершеннолетними ", пункты 2 и 3 которой предусматривают санкции за куплю или продажу несовершеннолетнего либо совершение в отношении его иных незаконных сделок, в том числе с целью незаконного вывоза за границу. The new Criminal Code, in the chapter on offences against the family and minors, contains an article, No. 172, on trafficking in minors, paragraphs 2 and 3 of which provide penalties for the purchase or sale of minors or for the commission of any unlawful transactions involving minors, including for the purpose of their illicit transfer abroad.
Я куплю часы моему сыну. I'll buy a watch for my son.
Я куплю целую упаковку йогурта! I'll buy a whole palette of yoghurt!
Я куплю ему голубой чепчик. I'll buy him a blue bonnet.
Я тоже куплю себе машину. I also will buy a car.
Я куплю вам новую машину. I will buy you a new car.
Полагаю, я просто куплю Тэмми новые. I guess I'll just buy Tammy a new one.
Ты заполняешь анкету, я куплю марки. You fill out the application, I'll buy a stamp.
И ещё я куплю комиксы Метеор. I'll buy my Meteor comics, too.
Ладно, стиляга, я куплю тебе новую. Dude, come on, I'll buy you a new one.
Куплю спортивную машину и всё такое. I'll buy a sports car and fancy stuffs.
Я куплю тебе выпить в "Капели". I'll buy you a drink down The Drip.
Мне нужна новая ручка, я куплю ее. I need a new pen. I'll buy one.
Может я сделаю прическу, куплю новое платье. Maybe I'll get my hair done, Buy a new dress.
Если ты уйдешь, я куплю норковую шубу. If you leave, I'll buy a mink coat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ