Примеры употребления "Boxes" в английском с переводом "блок"
Переводы:
все4358
поле1705
окно1195
коробка548
ящик298
боксировать42
таблица39
коробочка32
блок30
упаковывать26
бокс21
окружать15
будка14
запирать11
ложе8
ящичек3
коробочный2
другие переводы369
Well, in those documents, there are little squares, little boxes.
В этих документах есть небольшие информационные блоки,
The last shape we added was a Decision shape, with 'Yes' and 'No' text boxes.
Последним мы добавили блок «Решение» с ответами «Да» и «Нет».
So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts.
Тогда я взял и собрал значительное количество цифр, освещённых в разных источниках прессы, и придал отдельным блокам разные размеры, в соответствии с размерами сумм.
To get consistent shape sizes, I have used the Shape Height and Shape Width boxes on the FORMAT tab, adjusting each shape as needed.
Чтобы получить блоки одинаковых размеров, используйте поля «Высота фигуры» и «Ширина фигуры» на вкладке «Формат», — так вы сможете скорректировать блок необходимым образом.
An Xbox 360 console is on a shelf, packed tightly between several game boxes and some rolled-up cloths, which sit on the power supply.
Консоль Xbox 360 находится на полке и плотно зажата между коробками с играми, а на блоке питания лежат свернутые предметы одежды.
The text of most of these documents can be found in similar boxes in last year's conference room paper on Cluster II issues published as annex XVII to document A/55/47, while the text of more recent documents of relevance are included at the end of this conference room paper.
Тексты большинства из этих документов, заключенные в такие же рамки, можно найти в прошлогоднем документе зала заседаний по блоку вопросов II, опубликованном в качестве приложения XVII к документу A/55/47, а тексты более поздних документов, имеющих отношение к данному вопросу, приведены в конце настоящего документа зала заседаний.
The DIS box, the engine management system, the main harness.
Блок бесконтактного зажигания, система управления двигателем, проводка.
Then I realize that they're playing king of the box.
Потом я поняла, что они играют, пытаясь забраться на блок системы.
I bet you got somebody outside tampering with the power box.
Бьюсь об заклад, кто-то снаружи манипулирует блоком питания.
I've done the fuse box, if that's what that is.
Я закончил с блоком предохранителей, если это так называется.
This is OPEC's revenue, this green box here - 780 billion a year.
Этот зелёный блок - доходы ОПЕКа, 780 миллиардов в год.
Listen, you want me to help you fix the fuse box or not?
Ты хочешь, чтобы я помог тебе исправить блок предохранителей или нет?
This is my box up here, and this is the system that works.
Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные.
In the Insert group, choose Quick Parts > Field and the Field dialog box opens.
В группе Вставка выберите Экспресс-блоки > Поле. Откроется диалоговое окно Поле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама