Примеры употребления "Bigger" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5934 большой4223 крупный981 значительный166 великий126 больший93 многочисленный6 другие переводы339

Tokyo is bigger than Yokohama. Токио больше, чем Йокогама.

Lawyers oversee bigger transactions and cases. Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.

I think that's the bigger change. Я думаю, это значительное изменение.

The third mass extinction, dubbed the “Great Dying”, some 252m years ago at the boundary between the Permian and Triassic periods, was much bigger. Третье массовое исчезновение видов, которое назвали «Великим вымиранием», произошло примерно 252 миллиона лет назад на границе между пермским и триасовым периодом.

He wanted a bigger band. Ему был нужен больший оркестр.

both are thirsty for more and bigger markets. обе жаждут более многочисленных и обширных рынков.

Bumblebees are bigger than bees. Шмели больше пчёл.

Conor is a Lot Bigger Than Floyd Конор намного крупнее Флойда

Moreover, it is the start of something much bigger. Более того, это начало чего-то гораздо более значительного.

Initial optimism over the downfall of communism eroded due to a corrupt political culture and an economic collapse that was bigger than the great depression. Первоначальный оптимизм, связанный с падением коммунизма, подточили коррумпированная политическая культура и экономический коллапс, превосходивший по своим масштабам Великую депрессию.

It's something much bigger. Это что-то намного большее:

The bigger challenge lies in creating a designated institution to coordinate the many OBOR initiatives. Более серьезная проблема заключается в создании ответственной организации для координации многочисленных вопросов инициативы ОПОП.

You can do bigger things. Можно делать и большие вещи.

There’s a bigger problem to surmount at Europa. Есть еще одна крупная проблему, которую следует решить на Европе.

But the bigger shift, Logsdon thinks, could be in scientific specialty. Еще более значительным преимуществом будет, по мнению Логсдона, наличие научной специальности.

For a Bigger, Better Union Ради лучшего и большего Союза

Currently, both countries’ economies are thrusting confidently forward; both are thirsty for more and bigger markets. В настоящее время экономики обеих стран уверенно продвигаются вперед; обе жаждут более многочисленных и обширных рынков.

Bigger your digger, the better. И чем больше ваш землекоп, тем лучше.

I used to be much bigger, much more muscular. Раньше я был существенно более крупным, более мускулистым,

And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement. И это становится чем-то намного более значительным, чем мы сами. Это становится движением.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ