Примеры употребления "BY" в английском с переводом "по"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149577 на37983 к20545 по18217 за14175 в соответствии с4905 путем1773 в силу1328 в соответствии со649 в разбивке по281 ко269 около232 мимо95 рядом с83 возле64 рядом со14 в разрезе13 подле1 другие переводы48950

показать все

Email Notify — notifying by email. Email Notify — получение сообщения по электронной почте.

Sales performance by retail channel Эффективность продаж по каналам розничной торговли

Filter By Field (CTRL+K) Фильтр по полю (CTRL+K)

He is Italian by birth. Он итальянец по рождению.

Sales performance by sales category Эффективность продаж по категориям продаж

Provides a breakdown by country Разбивка по странам

Filter By Grid (CTRL+G) Фильтр по сетке (CTRL+G)

IMAP4 is disabled by default. По умолчанию IMAP4 отключен.

Change volume with voice by. Изменение громкости по голосовой команде.

Entrepreneurs are greedy by definition: Предприниматели - жадные по определению:

Instruments Quoted by Instant Execution Инструменты, котируемые по технологии «Потоковые котировки»

Coverage / Coverage plan by dimension Покрытие/план покрытия по аналитикам

French is spoken by many. Много кто говорит по-француски.

We exchanged places by mistake. Мы поменялись местами по ошибке.

Guide: Targeting by Customer Lists Руководство: таргетинг по спискам клиентов

Provides a breakdown by placement Разбивка по плейсментам

View apps sorted by categories Просматривать приложения по категориям.

Sort by a custom list Сортировка по настраиваемым спискам

ASR is enabled by default. По умолчанию автоматическое распознавание речи включено.

We test it by prediction. Мы тестируем его по прогнозированию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ