Примеры употребления "Anyone" в английском с переводом "никто"

<>
We don't know anyone. Мы никого здесь не знаем.
It doesn’t threaten anyone. Она никому не угрожает.
I don't need anyone. Мне никто не нужен.
Anyone banging on the door? Никто не колотит в ворота?
This is not fooling anyone. Это никому не морочит голову.
This should not have surprised anyone. Это не должно никого удивлять.
Is anyone in the inflatable chair? Никто не занял надувное кресло?
Tap dancing doesn't kill anyone. Чечетка никого не убивает.
Doesn't anyone speak Russian here? Никто здесь не говорит по русски?
I didn't chat anyone up. Никого я не цеплял.
You didn't frisk anyone else. Никого же больше не обыскивали.
But there isn't anyone else; Но нет никого другого;
It isn’t threatened by anyone. И никто ей не угрожает.
This fact should not surprise anyone. Этот факт не должен никого удивлять.
I didn't meet anyone there. Я никого там не встретил.
A little extra never hurt anyone. Немного лишнего навара никому не повредит.
Hardly anyone in South America did. В Южной Америке - почти никто.
I didn't murder anyone, detective. Я никого не убивала, детектив.
Anyone fancy a game of pool? Никто не хочет сыграть в бильярд?
Don't tell anyone about this. Мавра, никому об этом не говорите.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!