Примеры употребления "Amounts" в английском
Position sizing using fixed amounts and fixed fractions:
Определение размера позиции через фиксированный объем и фиксированные доли
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.
Такой подход означает коммунитарианизм, но не мультикультурализм.
Indeed, total borrowing by local government now amounts to roughly $900 billion, up from $150 billion year on year and the equivalent of almost 20% of GDP.
Действительно, полный объем кредитов, взятых региональными правительствами, сейчас примерно насчитывает 900 миллиардов долларов США, больше на 150 миллиардов долларов США по сравнению с предыдущим годом и эквивалентен 20% ВВП.
The average disability pension amounts to LTL 277.03.
Средний размер пенсии по инвалидности составляет 277,03 литовских литов.
It means, minimum exchange rate change for these instruments amounts for 0,0001 in a quotation currency.
Это означает, что минимальное изменение курса по данным валютным парам составляет 0,0001 в валюте котировки.
But his long rule in his country – which ends November 1 – amounts to much more than intemperate remarks, as Wang Gungwu, one of Southeast Asia's leading strategic analysts, suggests.
Но его долгое правление в своей стране - которое заканчивается 1 ноября - насчитывает гораздо больше фактов, нежели просто невоздержанные замечания, считает один из ведущих стратегических аналитиков Южной Азии Ванг Гунгву.
controls over maximum order amounts and maximum order sizes;
Контроль максимальных сумм и размеров приказов;
Given annual inflation of at least 11%, this amounts to roughly an 8% real reduction in planned spending.
На фоне годовой инфляции минимум 11% это означает, что реальные расходы сократились примерно на 8% от запланированного ранее уровня.
What are the minimum and maximum amounts of the initial deposit?
Каков размер минимального/максимального первого депозита?
Buffers are specific amounts of carbon stored by the project which are held aside for compensating any possible loss of carbon.
Резервные запасы означают конкретные объемы углерода, накопленного в рамках проекта, которые откладываются в целях компенсации любой возможной потери углерода.
“Short pips” –swap-points value (in our case it amounts to -0.3000);
«Short Pips» - размер своп-пункта (он у нас составляет: -0,3000);
If the delivery date was essential then late delivery amounts to a fundamental breach and even avoidance of contract can be declared.
Если дата поставки имела важное значение, то просроченная поставка означает существенное нарушение договора, и даже может быть объявлено о расторжении договора16.
Data of the State Social Insurance Agency on the actual benefit amounts in 2001.
Данные Агентства государственного социального страхования о фактических размерах пособия в 2001 году.
The upper limit of zero (0) in the last interval means that all amounts that exceed 100 are included in the interval.
Верхняя граница последнего интервала равная 0 означает, что все суммы больше 100 включаются в этот интервал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама