Примеры употребления "A lot" в английском с переводом "большой"

<>
показать все
The UN matters – a lot. ООН имеет значение, причём очень большое.
A lot, it turns out. Оказывается, очень большое.
Perceptions count for a lot. Взгляды имеют большое значение.
Got a lot of foot traffic. Тут большая проходимость.
Thanks, Andjelko, thank you a lot! Спасибо тебе, Анджелко, большое спасибо!
Please and thank you a lot. Пожалуйста, и спасибо вам большое.
A lot of houses were on fire. Большая часть дома была в огне.
Yeah, well, thank you, thanks a lot. Да, ну, спасибо, большое спасибо.
Big head, little body, falls a lot. Большая голова, маленькое тельце, часто падает.
Dolphins, pretty big brains, play a lot. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
Teaching asks for a lot of patience. Преподавание требует большого терпения.
Got a lot of choices over there. Там очень большой выбор.
You certainly have a lot of choices. У вас определенно большой выбор.
Well, that covers a lot of ground. Да, это занимает большое место.
30 livres is a lot of money. 30 ливров - большие деньги.
I read a lot of page 16s. Я прочел большое количество шестнадцатых страниц.
Second, national development strategies matter a lot. Во-вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
And that's a lot of load. Это достаточно большой вес.
Humans carry a lot of viruses as well. Человек также является носителем большого количества вирусов.
This feature can use a lot of data. При использовании функции "История местоположений" происходит передача большого количества данных, за что может взиматься дополнительная плата.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ