Примеры употребления "was" в английском с переводом "ficar"

<>
показать все
I was disappointed with his speech. Eu fiquei desapontado com o discurso dele.
I thought your house was downtown. Achei que sua casa ficasse no centro.
He was not at all satisfied. Ele não ficou nada satisfeito.
I was enchanted with the music. Fiquei enfeitiçado pela música.
I was disappointed at your absence. Fiquei decepcionado pela sua ausência.
I was not a bit tired. Não fiquei nem um pouco cansado.
Tom was injured in a car accident. Tom ficou ferido em um acidente de carro.
He was satisfied with his new car. Ele ficou satisfeito com seu novo carro.
I was taken aback by the news. Fiquei perplexo com as notícias.
She was happy with the new dress. Ela ficou feliz com o novo vestido.
I was happy to hear the news. Fiquei feliz em receber a notícia.
He was sick from eating too much. Ele ficou doente de tanto comer.
I was horrified by what I saw. Fiquei horrorizado com o que vi.
I was glad to hear the news. Fiquei contente em ouvir a notícia.
She was very surprised at the news. Ela ficou muito surpresa com a notícia.
I was taken aback by his rudeness. Fiquei surpreso com a sua grosseria.
Meeting my old friend was very pleasant. Fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo.
It was not clear what she said. Não ficou claro o que ela disse.
He was very pleased with the result. Ele ficou muito satisfeito com o resultado.
I was happy to receive my paycheck. Fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ