Примеры употребления "up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все448 aumentar4 para cima3 другие переводы441

показать все

Please don't get up. Por favor, não se levante.

You have lost, give up! Você perdeu; desista!

Tom grew up in Boston. Tom cresceu em Boston.

Hurry up, Martin. We're already late! Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados!

He went up Mt. Fuji. Ele subiu o Monte Fuji.

Clean up your own mess. Limpe sua própria bagunça.

The water came up to our necks. A água chegou até o nosso pescoço.

I cannot put up with her behavior. Não posso suportar o comportamento dela.

Can you pick me up at the station? Você pode me buscar na estação?

She was brought up by her grandfather. Ela foi criada pelo avô dela.

We use a dictionary to look up the meaning of words. Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.

She managed to keep up appearances. Ela conseguiu manter as aparências.

He tried to stand up. Ele tentou se levantar.

"Cheer up," she said to me. "Anime-se", ela me disse.

My son can count up to a hundred now. Meu filho pode contar até cem agora.

Tom hasn't given up hope. Tom não abandonou as esperanças.

My sheets piled up on my desk. Meus papéis acumulavam-se sobre minha escrivaninha.

Tom ran like crazy to catch up with Mary. Tom correu como louco para alcançar Mary.

He didn't turn up after all. No final das contas, ele não apareceu.

Call me as soon as you meet up with him. Chame-me assim que você se encontrar com ele.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ