Примеры употребления "suportar" в португальском

<>
показать все
Não posso mais te suportar. I cannot stand you anymore.
Não posso suportar o comportamento dela. I cannot put up with her behavior.
Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso? Is this ladder strong enough to bear my weight?
Isso é mais do que eu posso suportar. It is more than I can stand.
Não posso suportar um tal insulto. I can't put up with an insult like this.
Ela não pôde mais suportar os insultos dele. She could no longer put up with his insulting words.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.
Eu não suporto essa água quente. I can't stand this hot weather.
Eu não sei como ela suporta este barulho de jato. I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
Já mandei um e-mail para o suporte. I already sent an email to the support team.
Mayuko não suporta viver sozinha. Mayuko can't bear living alone.
Eu não suporto sua falta de educação. I can't stand his impoliteness.
Já enviei um e-mail para a seção de suporte. I already sent an email to the Support department.
Tom amava Mary. Agora, ele não a suporta. Tom used to love Mary. Now he can't stand her.
Se tiver perguntas sobre este produto, ligue para nosso serviço de suporte técnico. If you have questions about this product, call our technical support line.
Não suporto que riam de mim em público. I can't stand being laughed at in public.
Eu gosto do verão, mas eu não suporto o calor. I like summer, but I can't stand the heat.
Não consigo mais suportar a dor no peito. I am no longer able to handle the chest pain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ