Примеры употребления "owning" в английском

<>
Переводы: все20 ter17 possuir3
показать все
He lost everything he owned. Ele perdeu tudo o que tinha.
Do you own a gun? Você possui uma arma?
This zoo owns two okapis. Este zoológico tem dois ocapis.
He threatened to take everything I own. Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo.
Every heart has its own ache Cada casa tem seu tolo, e cada tolo sua mania
I don't own any expensive jewelry. Não possuo nenhuma joia cara.
How many hats do you own? Quantos chapéus você tem?
Tom doesn't own a credit card. Tom não tem cartão de crédito.
He is aware of his own fault. Ele tem consciência de seu erro.
My dad owns a lot of books. Meu pai tem um monte de livros.
I had to do everything on my own. Tive de fazer tudo sozinho.
How many cars have you owned so far? Quantos carros você já teve até agora?
I wish I had a house of my own. Queria ter minha própria casa.
I wish I had a room of my own. Queria ter meu próprio quarto.
Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned. Tom se perguntou quantos pares de sapato Mary tinha.
Poverty had taught him to stand on his own feet. A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho.
I want my own house, even if it's a shack. Quero ter minha própria casa, nem que seja um barraco.
You're the only person I know that owns a gun. Você é a única pessoa que eu conheço que tem uma arma.
I think it's time for me to get my own place. Eu acho que é hora de eu ter meu próprio cantinho.
How many young people do you know that own as many cars as Tom does? Quantos jovens você conhece que têm tantos carros como Tom?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ