Примеры употребления "possui" в португальском

<>
показать все
Aquela loja possui muitos clientes. That shop has many customers.
O homem é o único animal que possui linguagem. Man is the only animal that possesses language.
Somente a língua portuguesa possui mesóclise. Only the Portuguese language has mesoclises.
Você não possui nenhuma planta ou animais, certo? You don't have any plants or animals, right?
Se você possui somente o antígeno B, seu sangue é do tipo B. If you only have the B antigen, your blood is type B.
Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui. Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo. They say that the first inclination which an animal has is to protect itself.
A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui. A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui. A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
Os mentirosos devem possuir uma boa memória. Liars must have a good memory.
Quando criança, fui possuído por um fantasma. As a kid I was possessed by a ghost.
Não possuo nenhuma joia cara. I don't own any expensive jewelry.
As células possuem dois meios de reprodução: a mitose e a meiose. Cells have two methods of reproduction: mitosis and meiosis.
Tom pensa que o seu computador está possuído por um espírito maligno. Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo. He threatened to take everything I own.
Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui. Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola. The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
O duque possui muitas terras. The duke holds a lot of land.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ