Примеры употребления "out" в английском

<>
Переводы: все489 fora86 apagado1 другие переводы402
Let's go out tonight? Vamos sair hoje à noite?
We'll soon find out. Nós vamos descobrir logo.
We are running out of Estamos ficando sem
He took out some coins. Ele tirou umas moedas.
We're out of sugar. Estamos sem açúcar.
That wind blew out our last candle. Aquele vento apagou nossa última vela.
We ran out of the building. Saímos correndo do prédio.
I'd like to check out. Eu gostaria de verificar.
How old were you when the war broke out? Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?
He cried out in pain. Ele gritou de dor.
They set out last night. Eles partiram ontem a noite.
Tom filled out the application form. Tom preencheu o formulário de inscrição.
Can't you work things out through dialog? Vocês não podem resolver as coisas com diálogo?
Dinosaurs died out a very long time ago. Dinossauros desapareceram há muito tempo.
The teacher handed out the tests. O professor distribuiu as provas (os testes).
He stretched out his arm to take the book. Ele esticou o braço para pegar o livro.
The white blood cells are filtered out so that they do not attack the body of their new host. As células sanguíneas brancas são filtradas para que não ataquem o corpo do seu novo hospedeiro.
"I think my radio burned out when we lost electricity." "But doesn't it run on batteries?" "Acho que meu rádio queimou durante a queda de eletricidade." "Mas não é um rádio a pilhas?"
He pointed out how important it is to observe the law. Eu ressaltei o quanto é importante observar a lei.
She knows French inside out. Ela sabe francês às avessas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!