Примеры употребления "Saímos correndo" в португальском

<>
Saímos correndo do prédio. We ran out of the building.
Saímos correndo do edifício. We ran out of the building.
Estou correndo para pegar o trem. I am running in order to catch the train.
Como saímos daqui? How do we get out of here?
Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.
Por que não saímos e respiramos um pouco de ar fresco? Why don't we go out and get a little fresh air?
Ele está correndo para pegar o trem. He is in a hurry to catch the train.
Por que não saímos e compramos alguma coisa para comer? Why don't we go out and get something to eat?
Aquele menino está correndo. That boy is running.
Ele está correndo no interior. He is running indoors.
As crianças desceram a colina correndo. The children ran down the hill.
Me mantenho em forma correndo todas as manhãs. I keep fit by jogging every morning.
Tom veio correndo com uma carta de Judy. Tom came running with a letter from Judy.
Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas. I felt winded after running up the stairs.
Você tem água correndo pelas suas veias. You have water running through your veins.
Dois meninos saíram correndo da sala. Two boys came running out of the room.
O garoto está correndo. That boy is running.
Estamos correndo ao mesmo tempo. We are running at the same time.
Quando estou correndo, sinto o vento em meus cabelos. When I run, I feel the wind in my hair.
Você está correndo para terminar o projeto? Are you rushing to finish the project?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ