Примеры употребления "let alone" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I don't want to see him, let alone go out with him. Não quero vê-lo, muito menos sair com ele.

Don't let him do it alone. Não deixe que ele o faça só.

Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. Apesar de seus pais dizerem "não" por um bom tempo, eles finalmente o deixaram ir à Europa sozinho.

She doesn't like being alone, but I prefer it like that. Ela não gosta de ficar sozinha, mas eu prefiro assim.

She didn't intend to let him drive. Ela não pretendia deixá-lo dirigir.

I object to her going there alone. Eu não concordo que ela vá lá sozinha.

Don't let him know her address. Não deixe ele saber o endereço dela.

I think that it's dangerous to go walking alone at night. Eu acho que é perigoso andar sozinho à noite.

We will let him try. Nós o deixaremos tentar.

Imagine a situation where you are all alone. Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho.

Let me know if I need to make any changes. Me informe se eu preciso fazer alguma mudança.

He is alone. Ele está sozinho.

Let me buy this car! Deixe-me comprar este carro!

This box is too heavy for me alone to lift. Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

Let me go with you. Deixe-me ir com você.

She warned him not to go out at night alone. Ela o avisou para não sair à noite sozinho.

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti-lo.

Are you alone? Você está só?

Let me cut the carrots. Deixe-me cortar as cenouras.

I don't like to be alone. Eu não gosto de estar sozinho.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ