Примеры употребления "sozinho" в португальском

<>
показать все
Ficar sozinho é um saco. Being alone sucks.
Eu construí sozinho essa casa de cachorro. I built this doghouse by myself.
Ele escreveu esse conto de fadas sozinho. He wrote this fairy tale by himself.
Tive de fazer tudo sozinho. I had to do everything on my own.
A pobreza tinha o ensinado a se virar sozinho. Poverty had taught him to stand on his own feet.
Eu gostaria de viajar sozinho. I would like to travel alone.
Não gosto de sair sozinho à noite. I don't like going out by myself at night.
Tom não pode fazer todo este trabalho sozinho. Tom can't do all this work by himself.
Gostaria de terminar o trabalho sozinho. I'd like to finish the work on my own.
Ele mora sozinho na floresta. He lives alone in the woods.
Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Tom não pode ter feito tudo isso sozinho. Tom can't have done that all by himself.
Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinho. I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
Estou acostumado a viver sozinho. I am accustomed to living alone.
Mesmo que eu fique em casa sozinho, não vou a lugar algum hoje. Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
Tom bebeu três garrafas de vinho sozinho ontem à noite. Tom drank three bottles of wine by himself last night.
Você nunca vai estar sozinho. You'll never be alone.
"Você quer ir à igreja comigo, Daudi?" "Não, pai. Hoje eu não quero. Irei sozinho amanhã." "Do you want to go to church with me, Daudi?" "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."
Você gosta de ficar sozinho? Do you like to be alone?
No ano passado eu gastei tanto tempo sozinho que quase esqueci como se comunicar de forma eficaz com os outros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ