Примеры употребления "sozinha" в португальском

<>
показать все
Ela não está mais sozinha. She isn't alone anymore.
Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinha. I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
Ele foi alertada por ele para não ir lá sozinha. She was advised by him not to go there by herself.
Ela gosta de andar sozinha. She likes to go for walks alone.
Não é seguro para uma garota sair sozinha tão tarde da noite. It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
Preciso ficar sozinha para pensar. I need to be alone to think.
Mayuko não suporta viver sozinha. Mayuko can't bear living alone.
Ela mora sozinha num apartamento. She lives in an apartment alone.
Ela gosta de fazer caminhada sozinha. She likes to go for walks alone.
Ela foi deixada sozinha na sala. She was left alone in the room.
Ela está acostumada a viver sozinha. She is used to living alone.
E a árvore frequentemente ficava sozinha. And the tree was often alone.
Você nunca estará sozinha com a esquizofrenia. You will never be alone with schizophrenia.
A mamãe pode fazer este bolo sozinha. Mom alone can make this cake.
Não é bom para ela viver sozinha. It is not good for her to live alone.
Agora, por favor, vá embora... deixe-me sozinha! Now, please, leave ... leave me alone!
Eu não concordo que ela vá lá sozinha. I object to her going there alone.
Hoje não é incomum para uma mulher viajar sozinha. Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Não concordo que uma jovem vá naquele lugar sozinha. I don't agree to a young lady going there alone.
Para nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil. To our surprise, she has gone to Brazil alone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ