Примеры употребления "in some measure" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.

In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing. Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.

In some situations, telling a white lie could be used to avoid people to be disappointed or get angry by or with someone. Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas.

Mars resembles our planet in some ways. Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.

In the US, a gay union is permitted only in some states. Nos EUA, a união gay é permitida apenas em alguns estados.

I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases. Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.

We want to measure your blood pressure. Queremos medir sua pressão.

Ask God that you may visit that country some day. Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia.

Let's measure how tall you are. Vamos medir a sua altura.

There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.

The middle way of measure is ever golden Nem tanto à terra, nem tanto ao mar

Tom coughed up some blood. Tom tossiu sangue.

There is measure in all things Tudo na vida quer tempo e medida

Would you like some more beer? Você quer mais cerveja?

Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

Some people seem to complain about everything. Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.

Can I have some more milk? Posso tomar um pouco mais de leite?

I'll show you some. Vou te mostrar alguns.

I need some cash. Preciso de um dinheiro.

Some girls were playing tennis. Algumas garotas estavam jogando tênis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ