Примеры употребления "by the look of it" в английском

<>
I don't like the look of it Eu não gosto da aparência disso
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã.
From the look on your face, I can tell that you have good news. Pela sua cara, posso dizer que tem boas notícias.
It is so dreadful that I don't want to think of it. É tão terrível que eu não quero pensar nisso.
He was dismissed by the boss of the factory. Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.
Don't worry. I'll take care of it. Não se preocupe. Cuidarei disso.
By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.
We have to do without sugar; we're short of it. Temos que fazer sem açucar; estamos sem.
She had her hat blown off by the strong wind. Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.
Only a miracle may get him out of it. Só um milagre pode tirá-lo disso.
Are these eggs sold by the dozen? Esses ovos são vendidos à dúzia?
I'm taking care of it. Estou cuidando disso.
By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.
Brazil was visited by the Pope. O Brasil foi visitado pelo papa.
Spend your time wisely and you'll always have enough of it. Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. Este capítulo do livro descreve o crime na visão do criminoso.
I should have stayed out of it. Eu devia ter ficado fora disso.
We are liable to judge others by the clothes they wear. Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!